Ayatul Kursi, známy aj ako „Trónový verš“, je 255. verš súry al-Baqarah a patrí medzi najuznávanejšie a najcitovanejšie pasáže Koránu. Jeho hlboký význam a duchovná moc inšpirujú milióny veriacich po celom svete a poskytujú pocit ochrany, pokoja a spojenia s Bohom.
Allahov posol (ﷺ) povedal: „Kto recituje Aját al-Kursí na konci každej povinnej modlitby, nič okrem smrti mu nezabráni vstúpiť do Raja.“
[An-Nasá’í to zaznamenal a Ibn Hibbán ho označil za Sahíh (autentický).]
Allah's Messenger (ﷺ) said: "Whoever recites Ayat al-Kursi at the end of every obligatory prayer, nothing but death will prevent him from entering Paradise." [An-Nasa'i reported it, and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic).
Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 220a
English translation : Book 2, Hadith 324
Arabic reference : Book 2, Hadith 326
Allahu la ilaha illa huwa Al-Hayyul-Qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wala nawm. Lahu ma fis-samawati wama fil-'ard. Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnihi? Ya'lamu ma bayna aydihim wama khalfahum. Wala yuhituna bishay'in min 'ilmihi illa bima sha'a. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal ard. Wa la ya'uduhu hifzuhuma wa huwa al-'Aliyyul-'Adheem.
Allah! There is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.
Allah – niet božstva okrem Neho, Živého, Sebaudržiavajúceho. Nezachváti Ho driemota ani spánok. Jemu patrí všetko, čo je na nebesiach a na zemi. Kto by u Neho orodoval bez Jeho dovolenia? Vie, čo je pred nimi a čo je za nimi, a z Jeho poznania neobsiahnu nič, iba to, čo On chce. Jeho trón siaha nad nebesia a zem, a neťaží Ho ich ochrana. On je Najvyšší, Najväčší.
